Khmer Pronunciation: Mango vs. Woman

How do you say mango and woman in Khmer? Be careful, they sound almost the same.

A woman holding a mango at a Cambodian market
ស្រី
srei
woman
ស្វាយ
svay
mango

The difference

ស្វាយ (svay) contains a diphthong: the glides from a /v/-like sound toward a long /i/, so it shifts within the syllable (roughly /ʋaj/).

ស្រី (srei) uses a simple long vowel , a steady high front /i/ like the "ee" in "see", so it lands close to /sriː/.

In short: "svay" moves through the vowel, "srei" holds it steady. That glide is the tell.

Example sentence

ខ្ញុំ ចូលចិត្ត ផ្លែស្វាយ
khnhom chaulchett phlesveay
I like mango

Want to learn more Khmer with native audio?

Start the Full Course →

← All Articles · Word of the Day · Course